Eguberri ezberdina

Este año tendremos unas navidades completamente diferentes a las normales por culpa de la famosa pandemia del Covid-19.

Movilidad entre comunidades solo para visitar familiares o allegados entre el 23 de diciembre al 6 de enero, salidas en Nochebuena y Nochevieja hasta la 1.30 horas y cenas y comidas de no más de 10 personas: así son las Navidades «diferentes» que han pactado el Gobierno y autonomías para este 2020.

Estas son algunas medidas que marcarán estas navidades marcadas por la pandemia del coronavirus:
– Limitación de la movilidad nocturna: en Nochebuena y Nochevieja esta restricción comenzará a más tardar a las 1:30 horas, únicamente para permitir el regreso al domicilio. En ningún caso se utilizará esta ampliación horaria para desplazarse a diferentes encuentros sociales.
– Eventos navideños: se recomiendan cabalgatas estáticas en lugares donde se pueda controlar el acceso, campanadas virtuales o retransmisiones de eventos navideños por televisión u otras opciones telemáticas.
– Comercio: propone organizar las compras con antelación para evitar las grandes aglomeraciones en calles y centros comerciales, que deberán respetar el aforo previsto.
Sabemos que esta situación es difícil para todo el mundo, ya que no estamos acostumbrados a este tipo de navidades con una gran multitud de restricciones que nos impiden disfrutar de estas navidades tanto como quisiésemos pero tenemos que ser responsables y ayudar en la medida de lo posible para que esta pandemia mundial, finalice lo antes posible. Desde aquí rogamos máxima responsabilidad a todo el mundo.

Komunitateen arteko mugigarritasuna, abenduaren 23tik urtarrilaren 6ra bitartean senitartekoak edo hurbilekoak bisitatzeko, Gabon Gauean eta Gabon Zaharrean 1:30 arte ateratzeko eta 10 lagun baino gehiagoren afariak eta bazkariak egiteko bakarrik: horrelakoak dira Gobernuak eta autonomiek 2020. urterako itundu dituzten Gabonak.

Hona hemen Gabonetan koronabirusaren pandemiak markatutako neurri batzuk:
– Gaueko mugigarritasuna: Gabon-gauean eta Gabon Zahar-gauean murrizketa hori beranduenez 1:30ean hasiko da, etxera itzultzeko bakarrik. Ordu luzapen hori ez da inoiz erabiliko gizarte topaketa desberdinetara joateko.
– Eguberrietako ekitaldiak: kabalgata estatikoak gomendatzen dira sarrera kontrola daitekeen lekuetan, kanpai birtualetan edo Gabonetako emanaldiak telebista bidez edo bestelako aukera telematikoen bidez.
– Merkataritza: erosketak aldez aurretik antolatzea proposatzen du, kale eta merkataritza-guneetako aglomerazio handiak saihesteko, aurreikusitako edukiera errespetatuta.

Badakigu egoera hori zaila dela guztiontzat, ez baikaude ohituta horrelako Gabonetan murrizketa ugari izaten baititugu, Gabonak nahi adina gozatzea eragozten digutenak, baina arduratsuak izan behar dugu eta, ahal den neurrian, lagundu egin behar dugu munduko pandemia hori lehenbailehen amaitzen. Horregatik, erantzukizun handia eskatzen diogu guztioi.

Mobility between communities only to visit relatives or relatives between December 23 to January 6, departures in Christmas Eve and New Year’s Eve until 1.30 hours and dinners and meals of no more than 10 people: this is the «different» Christmas that the government and autonomies have agreed for this 2020.
These are some measures that will mark this Christmas marked by the coronavirus pandemic:
– Limitation of night mobility: On Christmas Eve and New Year’s Eve, this restriction will begin no later than 1:30 hours, only to allow the return to the home. In no case will this time extension be used to move to different social encounters.
– Christmas events: static cavalcades are recommended in places where access can be controlled, virtual bells or broadcasts of Christmas events by television or other telematic options.
– Trade: proposes to organize the purchases in advance in order to avoid the great agglomerations in streets and shopping centers, which must respect the planned capacity.
We know that this situation is difficult for everyone, since we are not used to this type of Christmas with a lot of restrictions that prevent us from enjoying this Christmas as much as we want but we have to be responsible and help as much as possible for this global pandemic to end as soon as possible. From here we ask for maximum responsibility to everyone.